اکتبر يا نوامبر سال 1980 خيلي سال پيش
تقديم ميکند filmtehran Filmtehran.Blog.Com film.tehran@gmail.com : دريافت سفارشات
.بين ما دو تا،بابل قديم
روز اول
.من ميرم اين پايين،ممنون
!خداحافظ
جهت سفارش فيلم با film.tehran@gmail.com .تماس بگيريد
.ببخشيد،من نميتونم بيام تو
لطفا ميتوني برام يه کلوچه بياري؟
.نه،اون دو کلوچه رو بپز
ممنون
برداشت ها
ميتونم کمکتون کنم؟
چيزي هست که بتونم انجام بدم؟
از سر راه برو کنار
اين تويي جولين؟
تو ميدوني اون کي برميگرده؟
شماره تلفنش رو داري؟
.باشه،خيلي بد شد،ممنون،ببخشيد مزاحمت شدم
ماتياس عزيز،اميدوارم همه چيز در هتل سانته خوب باشه
بزودي ميبينمت
بزودي ميبينمت ،ماري؟
Hey!
شما؟
کافيه!اين چيه؟
!اين رکورد منه نه اين مال منه
اين رکورد چيه؟ !اين همونيه که دزديدش
...الويس
اون واقعا متعلق به کيه؟ من ! من
!هي،ديگه دعوا نباشه
ضعيفترين فرد بايد اون رو داشته باشه
من ضعيفترين نيستم
اون همون کسيه که دارتش
و حالا؟ خوب،پس.ميتوني يه کمکي به من کني؟
ميتوني بري به هتل و بپرسي آيا جولين لانگ هنوز اونجا زندگي ميکنه؟
بله با کمال ميل اوه !ممنون
سلام،جولين؟
.پيدا کردن تو خيلي آسون نبود
تو هنوز صداي من رو تشخيص ميدي؟
...اوف !ترسيده بودم
.خوبه.من هرگز اونجا نبودم
من تا اونجايي که بتونم به سرعت اونجا ميام
منتطرم باش جولين
Hah!
.اوه،خوب،ميبينمت،من اون طرفي ميرم
.اگه تو اون طرفي ميري پس منم ميرم
آه؟چرا؟
يک دو سه.اسمت چيه؟
!ماري
.ماري،درسته،بايد ماري ميبود
چرا؟
.بايد بود.سعي نکن و بفهم
.نه ،من سعي نميکنم
و شما.اسم شما چيه؟
.به من ميگن ... باپتيست
باپتيست؟
.اسم واقعيت نيست
.اين اسم منه.اسم ديگه اي ندارم
تو اولين نفري هستي که بهش برخورد کردم -- تمام اين مردم در تمام اين خيابون ها --
.که به من نياز داره...
.من فقط به يه نفر نياز دارم.و اون تو نيستي
.من نيستم؟تو بيشتر از اوني که فکر ميکني به من احتياج داري
چرا؟
.يه بار،دو بار،سه بار
.يه بار،باشه،اين يه تصادفه
.و دوباره،دوبار،اين يه شانسه
ولي سه بار،اين سرنوشته
.چنين چيزي به عنوان سرنوشت وجود نداره
وقتي که اين رو بگي،هنوز سرنوشته
آه ! و اگه من نگفته باشم ؟
.همونه،دوباره سرنوشته
سرنوشت"شما،باپتيست،فقط شايعه است"
هرچيزي در يک کتاب نوشته نشده
.من خيلي خوب ميدونم که ما هميشه نميتونيم آزادانه انتخاب کنيم
...ولي اگه گم شدي،مثل يه برگ در باد
-- اينجا،تو ميتوني کيف من رو بگيري --
اين براي اين نيست که تو تصميم گرفتي که چيزها بايد عوض بشن
...ولي من احمق نيستم
.من اصلا به معجزه اعتفاد ندارم
.چيزها عوض نميشن فقط براي اينکه تو اينطور ميخواي
گرفتار شده در يک قفس نيستيم
و بله،من تصميم به جنگ گرفتم
,و همين حالا،بيشتر از ديروز ... بيشتر از فردا
و پريروز .و حالا بيشتر از هر زمان ديگه
....و دارم فکر ميکنم که
....ماري
از خودت پذيرايي کن
.و خدا کمکت ميکنه
.اگه اونا بخوان،ماري
چه کسي؟
اگه اونا بخوان
ولي خيال نکن ميتوني هر کاري خواستي انجام بدي
.از اول تا آخر.اينا همش از پيش نوشته شده است
.ولي گوش کن،باپتيست،من آزادم ...ببين:من ميتونم يه قدم به چپ بردارم
... بعد دو قدم به راست.مواظب باش،نگاه کن...
!من ميتونم بازوم رو بلند کنم،اينطور
...بله،تو الان بلندش کردي
.بطرف ستاره مخفي
اونجا
مخفي شده پشت اون ابر بزرگ در بالاي سر ما.مثل يه نهنگ سفيد
...اون به دستت رسيد...
...در وسعت فضا...
!و تمام کهکشان
!ولي نه!هرگز نه
.ستاره اون پايينه جلوي ما
!خداحافظ باپتيست
!دوباره به زودي ميبينمت ماري
!اين وحشتناکه
نميتونستم تو آسانسور نفس بکشم
الان حالت بهتره؟
بله
.ميدوني،اونا تو رو عوض نکردن
.تو زيبايي،ماري.تو زيبايي
من نفس کم آوردم
.من تمام راه رو داشتم ميدويدم
منتظر تو بودم
.ميدوني،در آرزوي تو بودم
.من هم همينطور،من هم در آرزوي تو بودم
.زيباست،اين صخره
فراموش نکردي که من فضاهاي باز رو دوست دارم
چي شده ،جولين؟ مشکلي پيش اومده؟
ميتونستي به من اطلاع بدي که امروز داري ميري بيرون
تو حرکت کردي؟الان کجا زندگي ميکني؟
.بله،من دائما حرکت ميکنم من خيلي بي حرکت نيستم
بخاطر بدهي هاي غمارت؟
نه
توضيح ميدم
اينجا
اين رو بگير
.براي اتاق هتلم.تو انتظارش رو داشتي
يه هتل؟ من حتي نمي تونستم به سمت درش برم
اون چه شکلي بود؟
اگه اصرارکني آدرسش روبهت ميدم اما بين مثل يه رازبين ما دوتا بمونه
حالا چيکارکنيم؟ منو براي خوردن صدف ميبري بيرون؟
نه، ماري، يه کم کاردارم که بايد بهش رسيدگي کنم
اما تا 3روزآينده تموم ميشه
دوستت دارم ماري
فردا صبح همديگرو مي بينيم
هرجاکه توبخواي
بين توواون يارو چي مي گذره؟
اون کسيه که برام مهمه
نامزدته؟
بله... اگه دوست داشته باشي
پس چطورممکنه بعدازاينکه پيداش کردي باهاش نموندي؟
عشقتون داره سرد ميشه؟
خيلي وقت بود نديده بودمش
جايي که من توش مي موندم مثل
مثل يه مدرسه شبانه روزي بود
هيچوقت نمي تونم همچين چيزي روتحمل کنم
چون به محض اينکه احساس کنم زنداني شدم
بايد فرارکنم، اين برام ازهر چيزي مهمتره
فرارکردن ازجايي که من توش بودم خيلي سخته
اون بود که بهم قوت داد تا توهمچين جايي زندگي کنم
درواقع من توزندان بودم همين امروزصبح اومدم بيرون
مي فهمي؟
اونها چرا حبست کرده بودن؟
اشتباهات احمقانه من کلک زده بودم
وبه خاطرسابقه ام حدود يک سال اونجا بودم
طبيعيه، ماهممون تحت مراقبتيم
بهم بگو، چطوراون تو زنده موندي؟
مثل بقيه ترجيح ميدم درباره اش حرف نزنم
اونجا تنها چيزي که عوض ميشد تاريخ بود
ومن تمام مدت درباره جولين فکرمي کردم
اون برام نامه مي نوشت وبه محض اينکه مي تونست به ديدنم مي اومد
وقتي که من دستگيرشدم فقط يکهفته ازآشنايي مون مي گذشت
پس اون مثل يه داستان بزرگ وعالي بود؟
اون يه داستان نيست ، يه زندگيه واقعيه
زندگي واقعي؟ اون پرازترس ووحشته
حالا ژولين همه چيزمنه
مي دوني باپتيست،‌ درطول اين سالها من همه اين چيزهارو باورکردم
وحالا وقتشه که انعکاسش بدم
وبالاخره تنها چيزي که برامون مونده
عشقه
حتي اگه گاهي مثل يه درد مرگبارباشه
زودباش
ميشه کيف منو برداري، چونکه
( من بايد بشاشم)
عشق
يه نوردرخشنده وعالي
خيلي بزرگ، خيلي شگفت آور
واونقدر قوي که همه احساسات رو به پرواز درمياره
در روياها
قشنگ نيست؟
نه
نه، اون يه نوربادوامه
من براي خوندنش احتياج به زمان دارم
چه روزي
من خسته شدم، توچي؟
نه
کجا مي خوابي؟
هرجا، هيچ جا
منم مثل تو
وقتي که من دوماه توسلولم زنداني ميشدم به يه تخت دونفره با ملافه هاي ابريشمي فکرمي کردم
رنگ قرمز اندازه تخت پادشاهي
چي ميگي؟
اون همون تخت رويايي منه که درموردش بهت گفتم
نمي دونم اون خيالاته يا نه اما حقيقت اينه که ازامروزصبح
نمي تونم توهيچ جايي بمونم
من عاشق هواي آزادم اينطوري بهتره ماري
همه هتلها تحت نظرن
بله مي دونم
باشه، زودباش
اما من مثل توفکرنمي کنم
اون يه تحت نظربودن مستقله هرثانيه
هرچيزي که ميگي، هرکاري که مي گمي
واقعا اينطوري فکرمي کني؟
مي دونم
روزدوم
چه آداب فريبنده اي
مراقب زره من باش
امروزصبح مردم خيلي کوچيک شدن، متوجه شدي؟
غذا واقعا ... نفرت انگيزه
بخور
من چندتا ماندراين کوچي مي خوام لطفاژ
با نارنج خانم
بله، اونها نارنجن چقدر
يه پوند يه پوند
يه کم مي خواي؟
من نمي خورم. تنها زماني مي خورم که دارم ازگرسنگي مي ميرم
واقعا نمي خواي بخوري؟ نه
يه کم پنير،‌ خيلي خوبه
اين کفشها چندن؟
ببخشيد؟ ده فرانس
اونها خيلي خوبن بله،‌ امتحانشون کن
واون تخت کفشها، براي مرمت خوبن؟ بله خانم ، خيلي خوبن
مي تونم امتحان کنم؟ بفرماييد
اونها قديمي نيستن؟
سايز چيزخيلي مهميه
ازمد افتاده؟ راحتي؟ خوب، ازمد افتاده؟
اونها برام مناسبن؟ البته، خيلي خوبه
اونها يه کم تنگن
شما بايد مدتي باهاش راه برين
کجا خوابيدي؟
نگران من نباش،‌همه چيز روبراهه
وتو
کجا بودي؟
هرجاکه هستي، ميام
بايد صبورباشي ماري
بعدازاين ديگه ازهم جدا نمي مونيم
چرا؟
ژولين بايد حقيقت روبهم بگي
مي خوام بدونم چيکارداري مي کني؟
ماري ميدونم برات سخته اما بايد بهم اعتماد کني
ارزشش رو داره، قسم مي خورم
مي دونم يه کارهايي داري مي کني اما حداقل درموردشون بهم بگو
بهش فکرنکن
قبلا بهت گفتم،‌ فقط سه روز
سه روز، سه شب بدون دونستن مي دوني اين چه معني داره؟
سه روزمون ازديروز شروع شده وفردا؟
و فردا
سه روز
بزار شانسم روامتحان کنم
اينو مي سپارم به تو
بازي، کارتها اينجاست زودباش،‌ اون يه خانم خوش شانسه
يک دقيقه صبرکن آقا، اين آقايون برنده شدن وشما باختين آقا
بسيارخوب، اينجا يه کارت قرمزهست،‌ پيداش کن
هرکسي تواين بازي برنده اس
زودباش، شرط ببند
اين يکي آقا... شما باختين آقا لعنتي
هيچي نگو
همه چيزخراب شد مثل هميشه، توتنها شخص باهوش نيستي
من تاکسي مي گيرم، 100 رو گرفتي؟
بعدا مي بينمت استالينگارد
اينونمي خواي؟ بله
چرا کيف ژولين رو برداشتي؟
چون من ديدم ومي دونم چي ديدي،‌ چي مي دوني؟
فکرنمي کنم خوب باشه اين کيف رو برداري،‌حس بدي درموردش دارم
اين به خاطرتوئه که متوجه بشي
که چي؟ اون فقط يه نقشه ازپاريسه
واين عکسها چرا اينجان؟ براي اينه که بپرسي، چرا
اون بده به من
گروه سياه به پستچي ها حمله مي کنند
ماري لاريبيرآدم ربا درسفر دستگيرشد
آدم ربايي پيتون: حرفي ازآدم ربايي نيست
اون زندگي منو نجات داد
مسرين مي خواست فيليپ بوارد را بدزدد
قاتل پرنسس يه قاتل اجاره اي بود
راننده مسرين دستگيرشد
هيورت درحال فرار، مدير رستوران راکشت
اون دختره خوشگله
مثل يه هنرپيشه اس
اون نامه ها چي ان؟ يه نوع نامه
يهودي
چرا امپين آزاد بود
وکيل آدم ربا: دادن ديه باشکست مواجه شد
آدم ربا: هوش برتردستگيرشد
قويترين باش
نمي فهمم چرا بعضي ها با رنگ قرمزن وبعضي نه
نمي دونم معنيش چيه
اون به علاقه هرکسي بستگي داره
درنتيجه حمله قلبي شديد اونطوري شد
" به کارگلمن موقعيت دادC.R.T
نمي فهمم
نمي فهمم اونها چه معني ميدن
پليس به قاتل نزديک شده دوباره
سه گانگسترفرارکردند دوباره
اينها همه طنابهاي نازکي ان
اين جوري که عينکهاشون رو روي سرشون ميزارن جالبه
نمي فهمم چرا،‌ اما اصولا عينک رو روي بيني ميزارن
گلمن 9 هزارتا بدست آورد
آر.پي.آر نابود شد
مسرين وهمدستش کشته شدند
او هديه ازرفاقتش داشت
يک وزيرسابق درپاريس به قتل رسيد
جسد قرباني بيش ازيکساعت درکف خيابان ماند
دوشاهد: يک دربان ويک زن نظافتچي
دوترانس باچشمان بسته در کارهاي سويسي ناآگاهانه اي که منتظرش بود،‌ فرو رفت
موقعيت شخصي داسوئالت يه نقطه بحراني اش رسيده
درمحاکمه مرد موتورسوار
شيرآدم دزدي: براي برنارد گال نگرانم
اونها بااون پليس پيداش کردن،‌ سيمونت
بايد اونو فورا بشکن
حالا نوبت منه
اعتبارلويانياس در سنت اوئن دومجرم زخمي شدند،‌ سومي فرارکرد
تواونجايي؟ بله، ماري لافي
من اونجا خيلي زشتم
واون يارو کيه؟
.خوب، همونطورکه ميگه، ماتياس جوان وهمدستش ماري لافي
اون همون مرد جوانيه که باي انجام کاربه من ملحق شد
اونطورکه ما مي بينيم، مي بيني؟
هميشه مثل اونچه که توروزنامه هاست
اون يه دوسته، دوست جوان من در ارتکاب جرم
ما همديگرو ديديم،‌درست مثل اون
من ازخارج ازکشوربرگشتم جايي که سالها اونجا بودم
درآلمان، ايتاليا تقريبا همه جاي اروپا
اما داستانش طولانيه،‌ توکه نمي خواي الان درباره اش حرف بزنيم
يه داستان طولاني،‌ خيلي سال قبل احتمالا توحتي متولد نشده بودي
وناگهان من باگروهي ازمردم خوب برخورد کردم
نمي دونم،‌ اونها مي گفتن بايد پولها روازجايي که پيدا کرديم برداريم
که دزدهاي واقعي ان ممکن بود ازبانک باشه
براي همونه که تو سن اوئن اونکارو کرديم
شايد بهترين انتخاب نبود اما درسن اوئن يا هرجاي ديگه
ودرواقع اون من بودم که ماتياس رو تشويق کردم
شايد، نمي دونم ... اين من بودم که اينکارو کردم اما
ما قرباني شديم چونکه متخصص نبوديم
ماتياس هنوز توزندانه، سه ساله که اونجاست
اگه نتونم براي وکيلش پول جورکنم
نمي دونم، شايد مدت بيشتري اونجا بمونه
يه آدم واقعا خوب
نميشه گفت يک نفربيشتراز ديگري قربانيه
امااونچه که رخ داد مارو بهم وصل کرد
معلومه بله
درهرمورد،‌ ماازهم دورمونديم
طبيعيه طبيعيه
بله طبيعيه
ما تونقشه ها،‌برنامه ها وکلک هامون حرفه اي نبوديم
کريديت لايوناس درسنت اوئن
اينطوري شد
همه چيز درگذشته تموم شد
کيفو بده به من بگيرش، همه اش مال تو
جولين خيلي خوشحال ميشه،‌اون ازت معذرت خواهي مي کنه نه، کسي که بايد اينکارو کنه، منم
ديگه نميگي خداحافظ؟ خداحافظ،‌ مي بينمت! بپتيست
يه هديه براي تو
تونبايد اينکارومي کردي،‌ماري اين خارج ازذهن توئه
قبلا بهت گفتم جولين، بايد بدونم
توالان داخل ماجرا شدي
فکرنمي کنم متوجه بشي، اين يه بازي نيست تونابود ميشي
تاالان اونو اداره کردي
تونبايد منو تو تاريکي وبي خبري نگه داري
اگه اينطوري رفتارکني متوجه نميشي
اون چيزها اونجان؟ نه، اون يه قرضه
اين چيزيه که منتظرش بودي؟ چيزمهمي تواون روزنامه هاهست؟
ازوقتي به نقطه رسيديم مي خواستم بهت بگم اما به يه شرط
که هرچيزي روکه ميگم فراموش کني،‌باشه؟ بگو
يه شب داشتم بايه يارو که قبلا يکي دوبار ديده بودمش قمارمي کردم
اون گفت که درباره مردم مهم چيزهاي زيادي مي دونه
افرادي که الان تو راس خبرها هستن
اون خيلي حرف زد اما درآخرچيزي نگفت و بعد؟
من فهميدم که اون هميشه شرطبندي هاي بزرگي مي کنه ازاون جايي که پولي که همراهش بودکافي نبود
مجبورشد يه چيزي روبه عنوان ضمانت بزاره
اون کيف؟ بله، اون کيف همراهش بود
وديگه چي مي دوني؟
توهم مثل من ديدي توش چيه درنگاه اول چيزي نيست
اما من مطمئنم اون باارزش تراز اون چيزيه نشون ميده
چرا همه حقيقت روبهم نمي گي؟
گوش کن ماري، اين همه حقيقته
من به خاطراين قضيه بايد يکي روببينم والان هم ديرم شده
بايد برم
جولين، منو اينطوري تنها نزار
اين حقيقته، بايد برم
جولين، من خيلي مي ترسم
مجبورنيستي باشي، ماري دنبالم بيا
من اسم تورو مي دونم
روزخوش
روزخوش مکس
بله، مطمئن باش مکس
مطمئنم
امشب مي بينمت
مي دونم اون داره کجا ميره آدرس رو شنيدم
بريم به مترو اريال
نه، بهتره تاکسي بگيريم
اما خط اريال همينجاست
نفس بکش
سکوت کشنده اس
ماري؟
مي بيني اون پايين توماشين چه خبره؟
نه، توجه نکردم،‌ چطور؟
نگاهش. اون جورکه وانمود مي کرد داره به چيزهاي ديگه نگاه مي کنه
تکون نمي خوره من چيزي نمي بينم
بهتره يه تکوني بخوريم چون داره ديرمون ميشه
ميتونيم ازاون راه بريم با قطار نزديکتره
اون يارو کيه؟
نمي شناسمش اما شناساييش مي کنم
من اونو مي شناسم بين
اما نه، اون يارو فقط منتظريه قراريا همچين چيزيه
اون منتظرکسيه که ديرکرده
شايد هم منتظرکسي نيست اون منتظره يکيه که بياد يا
اون همه چيزرو بهت ميگه مثل کريستال شفافه، اون مکسه
مکس، ماکسيموم ازچي؟
ماکسيموم ازمکس؟
اون اونجاست، داره نگاهمون مي کنه
ماري ادامه نده، توکوري
يه ماشين اونطررف ايستاد اون طرف تورماهيگيري
ويکي ديگه جايگزينش ميشه ما توسط پليسها داريم رويت ميشيم
من هدفنم رو برمي دارم
اونها همه جاهستن
اون تولباس غيرنظاميه
هرکسي اونها روفورا تشخيص ميده
اما ديگران خطرناکترن
به وضوح دارم مي بينمشون
پس چيکاربايد کرد؟
مراقب باشيد، جلب توجه نکنيد
وگاه گاهي اشاره کنيد
زندگي مثل يه تورعنکبوت بزرگه
طنابهاي زيادي وجود داره که گاهي بطور اتفاقي نمي تونيم بگيريمشون
موافقم، بدون آتيش دودي هم نيست اما براي رفتن بايد تصورکرد که
من هيچ چيزي رو تصورنمي کنم
اونها حقيقتن، من به حقيقت ايمان دارم
هرکاري مي کنين اونها متوجه ميشن، دارن جاسوسي مي کنن تمام مدت مارو زيرنظردارن
مي خوان باچشماشون مارو بخورن
آرومترحرف بزن، نبايد متوجه مابشن
مي تونم بازکنم؟ به آرومي
ومن اينکارو به آرومي کردم
مطمئن بودم
مطمئن ازچي؟
که اين کارجولينه
ومنظورت چيه؟
منظورم اينه همه اين اتفاقها به خاطراونه
من به جولين اعتماد دارم نمي دونم چه اتفاقي داره مي افته
معني نداره
مرگ هيچوقت خوب نيست، ماري
جولين ممکنه يه مکس نباشه چون دوست توئه
اما هنوزسرراهه
مضنونيتها به خاطراونه واون بايد سرزنش بشه براي توهمه چيزساده اس، سياه يا سفيد
فکرمي کني يه طرف خوبه، همه خوبن ويک طرف بد، همه بدن
اما حقيقت اينه که بدقلبها همه جاهستن
نفس اونها همه چيزرو پژمرده مي کنه
وميگم که جولين هم بااونهاست
وقتي که بچه بودم توحومه شهرزندگي مي کردم
اولين باري که فرياد زدم "چه اسب سفيد خوبي "
وهمه به من خنديدن
نمي فهمم،‌ درحقيقت نفهميدم
براي همين اونها برام توضيح دادن
که اسب سياه وسفيدي وجود نداره
اسبها قهوه اي روشن وقهوه اي تيره هستن
اسبهايي با راه راه هاي قهوه اي اسبهاي دورنگ
...اسبهاي خال خالي، اسبهاي عربي، اصيل
همه نوع اسب باهمه جوررنگ
همين طوريه باپتيست؟ درطبيعت خوب وبد وجود نداره
مابه آن سوي طبيعت ميريم اين روزها اين يه مصيبت بزرگه
به نظرمن خوب يعني زندگي
وشر،‌ يعني مرگ
زودباش خداحافظ کن
يه مکس ديگه
زودباش،‌ چرا توانقدربه اون نقشه علاقمندي؟
مي خوام بدونم اونها چطورهمديگه رو کامل مي کنن
وتو چطورراجع به اون جسد توضيح ميدي؟
اون مکس يه گلوله توشکمش بود توضيح اينه
حالا وقت خوابه
من نمي خوام امشب روي نيمکت بخوابم، خيلي سرده
براي منم همين طور
نظرت چيه تمام شب روتوسينما بگذرونيم؟ مامي تونيم جلوبشينيم واونها مارو نمي بينن
سرنوشت باماست ماري، ببين چي داره نشون ميده
فضاي باز
روزسوم
زنداني
هرروز ازساعت 9 تا ظهربازاست دوشنبه ها بسته است
يکشنبه هاازساعت 9 صبح تايک بعدازظهربازاست
.اين تارعنکبوت درپاريس خيلي عجيبه
نه اون تارعنکبوت نيست اون محل استراحت دراگونه بزرگه
بله، اونچه روکه بهم يادآوري مي کنه
حالا اونچه که دارم بهش فکرمي کنم غازبازيه
غازبازي؟ نمي دونم چيه
بلد نيستي؟ بازي بچه هاست
بازي قمار
ميدانهايي وجود داره، ميدانهاي خوب .ميدانهاي بد وميدانهاي تله
براي مثل ميدان قبر، يه ميدان تله اس
قبر؟ بله، مرگ
اما مرگ مي تونه يه شروع دوباره باشه آغازيک بازي جديد
اما درهرحال اون بازيه ترسناکيه
مي خواي بهت نشون بدم چطوري بازي مي کنن؟
اونجا جاييه که ماديروز بوديم اونجا قبره
جايي که ماقطارمون رو عوض کرديم
بله. خيابان 58، يادته؟ 58, 59, 60, 61, 62, 63.
وقتي که به اونجابري برنده اي اون پايان روياهاست، شايد گنج باشه
واون ميدانهاي اونجا چي ان؟
,اونها؟ اونها حساب نيستن چون پايان اونجاست
بله، ازاونهااستفاده کن تا انها رودنبال خودت بکشوني. دشمنها روفريب بديم؟
مي خوام اونها روحذف کنم
ويه ميدان تله ديگه؟
بهت نشون ميدم . 58, 7, 6, 5, 4, 3, 2.
زندان، 52
اونجا جاييه که دوستم متياس بايد بمونه تايکي بياد وجاشو بگيره
وبعدازاون؟ بعدازاينکه ادامه دادي... بيا
...45, 43, 42.
خيلي پرپيچ وخمه خيلي پيچيده اس
پس ادامه مي ديم
...41, 40......33, 32, 31
توتويه گودال پياده شو اشتباه کردم
اون ميدان مرگ نيست ميدان گوداله
فکرکنم بيماري ترس ازتنگاي من زماني شروع شد که بچه بودم وتوي گودال افتادم
ومن احساس مي کردم دارم مي ميرم وفکرکنم براي همه همينطوربود
,وبعدازاون، ميدان بعدي ميدان تله بعدي هست
اگرچه من واقعا فکرنمي کنم که اون تله باشه
يه مسافرخونه مي تونه خيلي خوب باشه يکي که بشه آدمهاي جالب رو ديد
وحتي استراحت کامل مسافرخونه
19وبعد يکي مياد
اونجا پله
زن غرق شده پل؟
بله،‌اون ميدانها معمولا ناخوشايندن
خروج, 5, 4, 3, 2, 1. وبعد
ميدان مرگ
گاهي اوقات ممکنه بعدازاينکه توقبر افتادي،‌تو ميدان مرگ پياده بشي.
چون فورا حرکتت رو ادامه ميدي
امااون يه شيوه بازي قديميه اين روزها اگه بيفتي توقبر،‌برات خوبه
چون اين يه بازي قديمي قرنها قدمت داره
و... حرکت
صبرکنيد، قابل استفاده نيستن پس ازشون خلاص ميشم
,قبر، پلکان، گودال پل، زندان، مسافرخانه
براي برنده شدن بايد ازهمه اين تله ها رد شد؟
مشروط براينکه به يکيش نچسبي
ازاونجايي که قبراينجاست و .پلکان اونجاست، ماميريم به سمت پلکان
فکرخوبيه
بزارکفشهامونو بپوشيم
سيب؟
مثل هميشه، يه کم براي راه
اونجا روببين، شماره 42
اون پلکانه؟
اونها کلا نابودش مي کنن
اونجاروببين، اونها دارن مي سازنش
يه کم اينجا منتظرم باش
پاريس خيلي کوچيکه براي آدمهايي مثل ما
اونگارکه داريم دورخودمون مي چرخيم
مي خواي منو گيج کني؟ يا خودتو گم کردي؟
نگران من نباش من معمولا هميشه گم ميشم
من،‌ هرگز... من قطب نما دارم
فکرکنم موثرباشه، مي توني بري
تومنو نمي شناسي... منم همينطور
امامن قبلا ديدمت
بطوراتفاقي اعتراضي نداري که اينها متعلق به تونيست؟
من نوکرتونيستم
فکرکنم هستي
اونطورکه خودتو به من نشون دادي... تو .يه شخص آگاهي که توزندگيت نااميدي
فکرنمي کني يه کم روشن بيني؟
اين نگرانم نمي کنه، مردمي که اطرافم هستن خوششون مياد
امااين خيلي محتاطانه اس نه صبرکن
من هيچ علاقه شخصي ندارم که بخوام اينوبگم
اما من مي خوام کمکت کنم
تويه دوست داري
نزديکه که اشتباه کنه
يه اشتباه خيلي بزرگ
من يه راهي بهت نشون ميدم که پيداش کني
,بسيارخوب، گوشه: موفق باشي
مراقب باش
سلام جولين
تويي؟
منتظرم نبودي؟
نه
اما من مي خواستم ببينمت
چه اتفاقي برات افتاده؟
شب روکجا گذروندي؟
يه جاي گرم
اگه بخواي بعدا مي تونيم همديگروببينيم
اينها دارن داغ ميشن، ماري
اين فکرخوبي نيست که اين اطراف ديده بشيم
حالا نوبت توئه که سمت من بايستي
ومي خواي چي بگم؟ که ميرم، که مي مونم
که مثل قبل منتظرمي مونم؟ به حدکافي اينکارها روکردم
کافيه، همشو مي دونم
پس چي؟
اگه چيزي داري که بهم بگي، بگي
الان وقت بازي کردن نيست ماري
تنها کسي که داره بازي مي کنه تويي جولين
فراموشش کن
بااين دخالتهاي بچگانه ات به سمت ميدان مين ميري
دفعه اول که کيف روجمع کردم من پول داشتم، بايد کارمي کردم
امااون يارو خواست توش روچک کنه
ووقتي بازش کرد حسابي غافلگيرشد
مهم نيست، يه بوي تعفن شديد بود که برام 40 تا هزينه برداشت، ازت ممنونم
صبح بود، اون روزنامه ها روگرفت
من تاديروزمهلت داشتم که کيف روبرسونم
پس چيکارکردي، نگهش داشتي؟
مطمئن باش که اينکارو نکردم همه روزنامه هايي روکه اونجابودن جمع کردم
امابه نظرمياد که چيزمهمي نبوده
پس چي؟ چي گم شده بود، چي گرفتي؟
داري منو متهم مي کني؟
ماري منو ببخش، ‌نقشه اوبده من مانمي تونيم کاري کنيم اما ممکنه همه چيزو ازدست بديم
اما من نقشه ندارم! ببين! کيفم روببين،‌ جيبهامو بگرد
ماانتخابي نداريم زندگي من دربرابراين نقشه اس
من سوخته ام، مي فهمي؟
دومين قرار، اون تقاضاي عدالت مي کنه
اون يکي ديگه روجاي خودش مي فرسته
,وباورکن بااون يکي، او به اين نرمي وروشني نميشه
پس بهم بگو چيکارکردي
فکرکردم به هرطريقي که شده ازدستش خلاص بشم
آخرين قرارتوشبه
ماري کمکم کن
من اين نقشه رو ندارم
اما مي تونم سعي کنم که برش گردونم
مي توني بگيريش،‌ اگه بريم يه جايي اگه اينجارو ترک کنيم
بپتيست کسيه که اونو داره
اون کيه؟
دختريه که خودش روبه من چسبونده اون فکرمي کنه داره ازم حمايت مي کنه، يه کم منزويه
توهميشه علاقمند بودي که سگهاي خواب آلوي .گم شده وبدون قلاده رو جمع کني
نمي خوام بدونم چطوري نقشه رو پيدا مي کني
توميري اونجا
نمي فهمم
سعي کردي همه چيزرو بدوني حالا کاري روکه اينجانوشته بکن
بگيرش
ازاين استفاده کنم؟
فقط براي احتياطه البته مي توني نري
ميرم چراکه بهت گفتم ميرم
وقتي تموم شدبهم زنگ بزن
بهت اعتماد دارم
مسافرخانه سيب طلايي، ايستگاه فرعي
ببين ماکجاييم؟
مسافرخونه؟
اون 3 رومس ازه بياازاينجابريم بيرون
فکرمي کني خودشه؟
بله... اون برج رو بادوتا آب انبار خراب کرده، بايد خودش باشه
حالا بايد تنها برم، اينجا منتظرم باش
من ميرم وبااون بچه حرف ميزنم
بازي نکن،‌ من اسلحه دارم
من نه
اين عادت قدرته که داشتن قدرت روانکارکنه
حالا کجابايد بريم؟
اونطوري برو
نبايد اينو بهت بگم
غيرازمن کسي نيست به توربطي نداره که بيايي اينجا
منظورت چيه؟ من به خاطرتوئه که اينجام
اين حس رونداري که اينجابودنت به خاطرجولينه؟
اون هميشه يکي روبراي حمل کردن اون کيف پيدا مي کنه
من وجولين به توربطي نداريم
چرا عليه جولين هستين؟
حالا، تو به من رربطي نداري
ومي خوام که اينطوري بگي
خوب، پس؟ گوش کن
ماري تونمي توني کاري کني
جولين روفراموش کن وبعد باي باي
وکجا بري؟ خيلي دور
تاجايي که مي توني
اين تنها کاريه که مي خوام بکنم برم تا ته دنيا
اما تنها نه
مي خوام باجولين برم نمي خوام ازدست بدمش
طبيعيه که هرکسي بعدازگذشت سالها دوستانش روازدست بده
نه‌، طبيعي نيست
نه اينکه همه شون روازدست بده
نه اينکه هرکاري که کردي اشتباه بوده
ما قبلا اينطوري بوديم
ماهيچ کاري نکرديم
بله ماهمديگرو شکست داديم
ورنر ازدست پليس مرکزي فرانکفورت فرارکرد هنريک خودش رو توسلولش کشت
ماريا کارر باماشينش به درون آتش رفت
ادامه بده
کافيه،‌ نمي خوام ادامه بدم
وتو! ادامه بده
من هنوزاينجام، نيستم؟ من هنوز زنده ام
وتوسوالي نداري
من باپرونده تو آشنايي ندارم
.اماليست: وجود داره. يه شماره واقعي
ووقتي اونها شروع به پاک کردن اسامي مي کنن به آخرميرسن
اون همه چيزو براي همه پيچيده مي کنه
توبايد ناپديد بشي
پس برو
آروم باش
تومي توني بخوابي
همه چي تمومه، تونجات پيدا کردي
يه قطره ديگه؟
تاوقتي که تبديل به عادت نشه
نمي دونم بهت احتياج دارم يانه امافکرمي کنم گاهي
توبهم احتياج داري
زندگي کن ويادبگير
ماکي هستيم؟ کجا داريم ميريم؟ ازکجا اومديم؟
امادرحقيقت اين درسته، توهيچوقت به من نگفتي ازکجااومدي
..يه جاي ديگه
يه جاي ديگه؟ اون جاي خيلي بزرگيه
يه جايي تومين يا مارين؟
يه نقطه ديگه
غازها
وتواينجا چيکارمي کني؟
هيچي. دارم آماده ميشم
داري خودت روبراي يه زندگي پرجنب وجوش وحادثه اي آماده مي کني؟
مرد داناي کوهستان؟
به نظرخالي مياد
چه حيف
مطمئنيم که نمي تونيم شب رو روي اين سکوبمونيم
همه اين ساختمونها‌، اگه اونها وجود نداشتن
اگه خيلي زنده نمونن؟
همه براي چي؟
يه پرنده خوش آواز وسياه پادشاه همه اون
مرد داناي کوهستان
اون يه جانور خونخواره
فراموش کردي بودي؟
خيلي راه رفتم
يه جايي
من واقعا دوست داشتم به اونجا برم
قبل ازپايان دنيا
مثل همه گم شدن درصحراهاي بي پايان
درازکشيدن زير نورآفتاب، درسکوت
مي تونه يه آباده کويري باشه، مگه نه؟
براي من اون بن بسته چي؟
يه تاريکي
فهميدم
بازي غازها براي اردکها
منظورت چيه؟
يادت نمياد؟ آخربازي، ميدان 73
جايي که همه کاغذها بودن توميدانهاي ديگه
اونجايي که همه توتله هاي تاريک مي افتادن کساني که مي خواستن ازبازي بيان بيرون
اونها احتمالا بهشون احتياج داشتن؟
بزرگ وکوچيک؟
,البته! همه ! بزرگ و کوچيک خوب وبد! تواون دقايق
برات توضيح ميدم، اين کاريه که بايد بکني
خيلي راضي کننده ترازسوختن در آتش تاريکي هاست
مراقب باش، ماري باايد پرشده باشه
ماري
,من ماري هستم، خيلي جذاب خدا بامنه
باهرقدمم مورد رحمت قرارمي گيرم
ماري
باهرقدمم... مورد رحمت قرارمي گيرم
چقدرخسته ام
همه خيابان، همه خيابان
مامجبورميشيم روي زمين بخوابيم اين ساده تره
همه چيزتوهمه جا محبوس شده
اينجا هتل شبه
بفرماييد داخل خانم
مي تونم کيفتون روبگيرم مراقب باش
بفرماييد خانم لافه
اگه من مي تونستم توهمچين ماشيني دفن بشم
مثل ماشين خليفه هاي اعظمه
تنها چيزي که احتياج داريم يخچاله
يه تلفن، يه ودکاي خنک، تلويزيون .يه شال نرم، يه ظرف خاويارلذيذ
شب بخير
روزچهارم
صبح بخير، خوب خوابيدي؟
ماشين توئه؟
بله تا 2 دقيقه ديگه ميرم مي خواستم بهت هشداربدم
بله،‌ داريم ميريم
نمي خواستم بيداربشم
ديشب خواب خوبي ديدم
باشکوه وعجيب
نه اون يه رويا نبود،‌ تارعنکبوت اون زندان بود، ماري
بله، شايد
.بزار بشماريمشون، يک، قبر .دو، پلکان؛ سه،‌ مسافرخانه
چهار، زندان
پل، گودال کدوم روانتخاب کنيم؟
اگه جولين اونجاست، اون بايد اول بره روي پل بعد بقيه
کدومشه، پل ما؟
پلها همه جاهستن
مي تونيم حصيربکشيم؟ اون يه بازي نيست،‌ماري
من درباره نقشه ام مشورت مي کنم
ببين، اين راه، ماري
بادقت ببين اون چيه؟
يه دراگون، نگهبان پل
بايد شکستش بدم
اينطورفکرمي کني؟ بايد اينکاربشه
پس مامي تونيم به گنجينه برسيم
ومن بايد تلفن کنم
من گوشيم روميدم به تو
وبپتيست! نقشه ها
اونها روهم بده به من
تو دراگون خائن
تورو به مبارزه مي طلبم
به من نگاه کن ، نگهبان پل
با دستهاي خالي به سمت توميام
شايد مرد داناي کوهستان بامن باشه
.من ، بپتيست ازسکومبان
توبه من گوش مي کني ومي ميري
چرا خداحافظي؟ خواهش مي کنم
من شکستش ميدم خوبه
هنوزمنتظرم
مراقب باش، يه مکس ديگه اس
سلام
دستها بالا
بالاتر
فرانسوي حرف نزن
گفتم دستها بالا فرانسوي حرف نزن
بالاتر
پاهاتون رو تکون بدين دستها بالاتر
حرکت
بپتيست، بايد تلفن کنم
توجه کن! به آرومي
مي خواي حرکت کني، به آرومي
خفه شو، حرکت نکن
جولين، منم
ديروزعصرنتونستم نقشه روبگيرم
اما نتونستم جولين
مي خواي بچرخي! بچرخ
گوش کن، الان نمي تونم زياد حرف بزنم
باهرچي سرعت داري بيا من همه چيزومرتب مي کنم
بخواب روزمين
پاها جدا! حرکت نکن
من نزديک کانالم نزديک راه خروجي بن، داري مياي؟
منتظرت مي مونم
بپتيست! کافيه
گودال کجاست؟
نقشه روبده به من فراموش کردي؟
چرااينطوري بهم نگاه مي کني؟ هيچي
يه دقيقه صبرکن مي خوام باهات حرف بزنم
فاصله ات رو حفظ کن
مي تونم نزديکتربيام، نمي تونم؟
اين يه رازنيست،‌ نمي خوام بخورمت
من گرسنگيم رفع شده
اونو بده من
ازدوستت ماري مراقبت مي کني؟
.بايد بخوابي، بايد بلندشي درراس همه اونها، اسم من بپتيسته
موضوع اين نيست، افرادي هستن که مي خوان بهش آسيب برسونن
ماري،‌اون تومنطقه خطره
توهم همينطور؟ اگه ازم مي خواي مراقب باشم بايد بگم که هستم
تواحمق کوچولو، نمي بيني جلوي چشمات چيه
دوستت محکوم به مرگ شده
توداري فريبم ميدي فقط مي خواي ازدستم خلاص شي
حداقل سعي کن که بفهمي
.اون قبلا باآتيش بازي کرده نبايد فرراموش کرد
اون بهم احتياج داره
اون احتياجي به کمکت نداره اون احتياج داره که توآرامش رهاش کني
اين کار سختيه که اون بايد بکنه
خودتو نگه دار
من خيلي توگذشته زندگي مي کنم
خيلي زياد... بايد دورشم
از صفرشروع کن
دوباره شروع کن... آماده شو همه چيزو عوض کن
ماري، مي خواي همه چيزو تغييربدي
امروز هواچقدرخوبه
نمي دونم چرا سردمه
همونطورکه قول داده بودم
دوستت داشتم ماري
اما... منتظرم باش
توبد نيستي
توجه... مراقب سرتون باشيد هميشه مراقب سرتون باشيد
آفرين، ادامه بده
دوباره، به پايين نگاه نکن
ادامه بده
مراقب سگ باشيد
خيلي خوبه
نفس بکش
چيزي نبود
مراقب صورتتون باشيد
مودبانه حرکات سنتي روبکنين
جاي بوکسور روبگيرين مراقب صورتت باش
اشتباه کردي
اشتباهت اين بود که خودت رواونطوري بازکردي
اين حرکت اينجا براي حفاظت ازسره دستها به داخل
اينطوري به سمت جلوبرو
دراول حرکت اينطوري دوست داري
ازاينجا دستها به سمت گوش خم ميشن
بعد اينجا واينجا
وهيچوقت فراموش نکن کاتار يه مبارزه نيمه خياليه
واگه فکرمي کني حرکتي درست نيست هيچوقت انجامش نده
براي مثال اين خيلي فرضيه اما وقتي يکي اينجاست
خودتو اينجوري نگه دار، يه دشمن بايه چوب ازپشت مياد
.ازاينجا، دست به گوش، بچرخ
امااون يه رقص نيست چون توتاحدي رقصنده اي
چون کاتار براي دفاع ازحمله هاي اين چنيني اختراع شده
هدف اين نيست دست جلوي صورت
فکرکن مثل يه فنرفلزي هستي
پايان کاتار اول، ممنون
.اونجا بايست،‌جايي که من خم شدم آماده اي؟
يه همچين صدايي توليد کن
بد نيست
جهت سفارش فيلم با film.tehran@gmail.com .تماس بگيريد